HPCA Member Profile
Ursula Vielkind
Translation
| E-mail address: | uvielkind@sympatico.ca |
| Phone number: | 905-627-4377 |
| Location: | Translation in Biological Sciences |
| Profile: | A biologist by training, I have always been interested in accurate verbal and graphic expression. As a visually oriented scientist, my strength is in cell and developmental biology. My mother tongue is German and my writing experience has been mainly in English. I am now a Certified Translator for EN–GE and GE–EN with Recognition of Specialization in Biomedical Sciences. I offer accurate, reliable translation services in the biomedical field to individuals, biomedical researchers, book publishers, patent lawyers, pharmaceutical companies and translation agencies. Twenty-five years in biomedical research (15 in an English-speaking environment). Scientific translation since 1993. Over 10 medical textbook translations from German into English. Member: American Medical Writers Association (AMWA) 1997–2005 American Translators Association (ATA) since 1998 Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) 2002–2006 Editors' Association of Canada (EAC) since 1997 |